-
Форма текста воплощается
Форма текста воплощается в звучании как в материальном средстве выражении мыслей, а содержание отображает переделанное в сознании представление об объективной действительности.
Отрезки действительности, которые ментально воспроизводятся, есть означувальним тексту. Оно находится вне языкового знака, то есть в мозговых человека является содержанием текста — его смысловым полем. Атрибутивное появляется в виде структуры текста, знаков, графики, звуков.
Коммуникативная направленность текста. Коммуникативная стратегия заключается в таком развертывании тезиса (основной мысли), с помощью которого не только можно как можно лучше раскрыть содержание, но и повлиять на ситуацию.
С этим связанные выбор общего композиционного типа, приемов подачи фактов и... -
Семантический аспект текста.
Семантический аспект текста. Семантический аспект языковых единиц оказывается на трех уровнях — виртуальному (значение языковых единиц), контекстуальному (относительно завершенный смысл синтагм и предложений) и текстуальному (завершен автономный смысл цилисного тексту).
Текст строится из материала языка в соответствии с ее нормами и сам хранит статус единицы языка, который завершает его структурную иерархию. Да, он имеет планы содержания и выражения, структурные составляющие, к сумме которых не сводится понятие текста, потому что он возникает как интегральное единство.
Поскольку текст является единственным средством реализации социально значимого акта языкового общения (цели коммуникации), то он приобретает также статус произведения вещания, которое имеет... -
Подход к вещанию
Подход к вещанию как коммуникативной деятельности доказал, что речевое общение нужно рассматривать не как обмен отдельными знаками (словами, предложениями), а как обмен целостными высказываниями и сообщениями.
Дияльнисний подход к природе общения побуждал ученых к исследованию содержания, типологии и структуры речевого сообщения. Такой подход сразу поставил сообщение, то есть текст, в самый центр научных интересов лингвистов, психологов, и психолингвистив, что в свою очередь повлекло необходимость пересмотра и последующего обоснования методических концепций.
Структура публицистического текста: суть и свойства. Понятие “структура текста” в настоящее время находится в центре внимания текстологив. Ведь от результативности исследования структуры текста зависит решение целого... -
Теоретическое значение этих
Теоретическое значение этих исследований заключается в том, что благодаря ним формируется полнее, а следовательно, более приближенное к истине представление о языке как о сложной многопластовой иерархической структуре и о ее “вершине” — тексте, в котором на наивысшем языковом уровне взаимодействуют все более низкие. Практическое же значение этих студий — в появлении новых возможностей рационализации текстового материала, что особенно важно для тех, кто творит текст, кто его обрабатывает, и, конечно, для тех, кто этот текст воспринимает. Таким образом, текстологични исследования имеют нерядовое значение и для специалистов массовой коммуникации — журналистов, редакторов СМИ.
В последние годы все большего распространения приобретает... -
коррекцию структурного, тематического,
коррекцию структурного, тематического, фактологии и других уровней текста нет. Поэтому текст редактируется “весь сразу”.
Бесспорно, такой подход дает выигрыш во времени. Но он имеет и существенный изъян — мимо внимания редактора неминуемо проходят немало ошибок. Все же, для газеты такой подход является оптимальным. Недостаточное качество каждого отдельного чтения, а следовательно редактирование, компенсирует большое количество чтений. Происходит дублирование процесса редактирования на разных стадиях прохождения текста.
Фактически, первое поверхностное редактирование осуществляет главный редактор, когда рассылает тексты редакторам соответствующих отделов. После этого тексты прорабатывают редакторы отделов, потом их читает штатный литературный редактор. После набора тексты прорабатывают корректоры, которые нередко... -
"Языково-корпоративных" правок делается
“Языково-корпоративных” правок делается почти в каждом тексте настолько много, что приводить примеры из конкретных текстов смысла нет. Отметим лишь, что чаще всего редакторам придется исправлять социальный на социяльний, содружеству на спивдружности, и делать некоторые другие правки, предопределенные влиянием правописания 1929 года, которым пользуется украинская западная диаспора.
До этого же типа правок также принадлежит употребление большой или малой буквы в словах на обозначение определенных должностей, организационных структур или военных званий. Например, президент Украины, председатель Верховной Рады, но Председатель ОУН, Провод ОУН, Полковник Коновалець.
Следует отметить, что в наибольшем умении и редакторском умении нуждается коррекция объемов текстов, проще... -
В отредактированном варианте
В отредактированном варианте отрывок выглядит так:
Куда идет украинский парламент?
Длится первая сессия новоизбранного парламента Украины. Впрочем, за исключением нескольких общих постановлений наподобие признания неудовлетворительной роботу правительства, ничего конструктивного достичь не удалось. Безрезультатно длятся выборы парламентского председателя. Левые и правоцентристи не могут найти взаимоприемлемый компромисс и упрямо стоят на своем.
Немало усилий придется прилагать, редактируя материалы на “исторические” и “культурные” страницы газеты. Их пишут по большей части люди с научными степенями, однако, как оказывается, и они не застрахованы от банальных “языковых” ошибок.
Запорожец за Уралом
Первое упоминание об украинском казачестве датировано 1489 годом, а... -
"языковые" особенности также
“языковые” особенности также составляют достаточно большой объем информации, которой должен оперировать работник редакции, когда осуществляет литературное редактирование текстов.
Следовательно, процесс литературного редактирования текстов в газете “Украинское слово” включает такие принципиальные составляющие:
1. Собственно литературное редактирование, то есть доведение текстов до стандартов свободного читательского восприятия и обеспечения свободного понимания читателем послания (идеи) автора — независимо от исторически-политически корпоративных коннотаций.
2. “Корпоративное” редактирование (в определенном смысле — разновидность внутренней цензуры), то есть согласование текстов с организационной этикой, політико-історичними симпатиями или антипатиями.
3. Корпоративно “языковое” редактирование, а именно: соблюдение определенных традиционно или ситуативно устоявшихся норм словоупотребления, правописания или орфографии. -
литературный редактор;
литературный редактор;
корректоры (двое);
технические работники.
Очевидно, что один литератунний редактор (какой к тому же работает на полставки) не может сам справиться с таким большим количеством текстов. Через это литературное редактирование осуществляется в той или другой мири всеми работниками редакции (за исключением технических). Такая розпорошенисть литредакторской деятельности объясняется двумя принципиальными факторами:
1. Ограниченным финансированием издания, которое вынуждает экономить, между прочим, и на литературном редактировании.
2. Наличием большого количества исторических, политических и т.п. коннотатив — специфической дополнительной информации, которая неминуемо сопровождает каждый текст.
Пункт первый является характерным для многих современных изданий. Второй... -
По всему делу
По всему делу руководства прессой устанавливается избыточная централизация. И идейно-политически, и организационно, и в плане материально-технического обеспечения редакции становятся полностью подчиненными соответствующим парткомам. Много чего в идейной сфере, в политическом строе страны оказывается вне критики прессы. Свободе слова на многие десятилетия был положенный конец - однако это подавалось как высшая форма пролетарской демократии: в которой ограничивалась лишь “буржуазная” свобода борьбы с этой “высшей” свободой. А
следовательно враждебной пропагандой объявлялся каждый несогласовано с партийным комитетом критическое выступление.
Как неопровержимое доказательство справедливости этого приговора можно навести тот факт, что в газетах 1932-1933 годов ни слова не были сказаны...